La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 18:31

Poco dopo giunse l'Etiope, che disse: «Buone notizie per il re mio signore! Il SIGNORE ti ha reso oggi giustizia, liberandoti dalle mani di tutti quelli che erano insorti contro di te».

C.E.I.:

2Samuele 18:31

Ed ecco arrivare l'Etiope che disse: «Buone notizie per il re mio signore! Il Signore ti ha reso oggi giustizia, liberandoti dalle mani di quanti erano insorti contro di te».

Nuova Diodati:

2Samuele 18:31

Proprio allora giunse l'Etiope, e l'Etiope disse: «Buone notizie, o re, mio signore. L'Eterno oggi ti ha fatto giustizia, liberandoti dalle mani di tutti quelli che erano insorti contro di te».

Riveduta 2020:

2Samuele 18:31

Quando ecco arrivare l'Etiope, che disse: “Buone notizie per il re mio signore! L'Eterno oggi ti ha reso giustizia, liberandoti dalle mani di tutti quelli che erano insorti contro di te”.

La Parola è Vita:

2Samuele 18:31

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 18:31

Quand'ecco arrivare l'Etiopo, che disse: 'Buone notizie per il re mio signore! L'Eterno t'ha reso oggi giustizia, liberandoti dalle mani di tutti quelli ch'erano insorti contro di te'.

apparve Cusi, che nel venire disse: «Ti apporto una buona novella, o re mio signore, perchè oggi il Signore ha sentenziato in tuo favore, [liberandoti] dalla mano di tutti quelli che insorsero contro di te».

Tintori:

2Samuele 18:31

e subito comparve Cusi, il quale arrivando disse: «Io porto buona nuova, o re, mio signore: oggi il Signore ha giudicato in tuo favore liberandoti dalle mani di tutti coloro che si eran levati contro di te».

Martini:

2Samuele 18:31

Comparve Chusi, e in arrivando disse: Buone nuove io ti porto, o re mio signore: perocché oggi il Signore ha sentenziato in tuo favore liberandoti dalle mani di quelli che si son ribellati.

Diodati:

2Samuele 18:31

Ed ecco, l'Etiopo giunse, e disse: Il re, mio signore, riceva queste buone novelle, che il Signore ti ha oggi fatto ragione, liberandoti delle mani di tutti coloro che si erano levati contro a te.

Commentario abbreviato:

2Samuele 18:31

19 Versetti 19-33

Invitando Davide a rendere grazie a Dio per la sua vittoria, Aimaas lo preparò alla notizia della morte del figlio. Quanto più i nostri cuori sono fissi e dilatati nel ringraziare Dio per le nostre misericordie, tanto meglio saremo disposti a sopportare con pazienza le afflizioni ad esse collegate. Alcuni pensano che il desiderio di Davide sia nato dalla preoccupazione per la condizione eterna di Absalom; ma sembra piuttosto che abbia parlato senza riflettere. È da biasimare per aver mostrato una così grande affezione per un figlio senza grazia. Anche per aver litigato con la giustizia divina. E per essersi opposto alla giustizia della nazione, che, come re, doveva amministrare e che doveva essere preferita all'affetto naturale. Gli uomini migliori non sono sempre in buone condizioni; siamo inclini a soffrire troppo per ciò che abbiamo amato troppo. Ma mentre impariamo da questo esempio a vigilare e a pregare contro l'indulgenza peccaminosa o la negligenza nei confronti dei nostri figli, non possiamo forse scorgere in Davide un'ombra dell'amore del Salvatore, che ha pianto, pregato e persino sofferto la morte per gli uomini, anche se vili ribelli e nemici.